Analysis: The US finally rules that global warming is indeed threatening the species' survival. Not that it will make any difference