New studies offer insight into the subjective, and often less-than-rational, ways we decide what to buy and how much to pay.