Grocery shoppers looking to stay trim on a budget face tough choices.