For some couples, the persistent pain of fibromyalgia can make sex a challenge.